I estant nós a Xativa, tinguèrem notícia d’aquells cavallers genets que havien entrat a la terra, i decidírem de trametre-hi uns quaranta homes a cavall per reforçar la vila d’Alcoi, i de posar guarnició al castell de Cocentaina, per on aquells genets havien de passar. I, quan uns dos-cents cinquanta cavallers d’aquells genets arribaren a […]
04/05/2012 – Foto-blog (157): Al-Azraq, in memoriam Llegeix més »
A mi Señora la Sultana, honorable, apoyada por Dios, victoriosa, universal, bendita, la Reina, esposa de nuestro Señor el Sultán, el apoyado por Dios, vencedor, rey de los cristianos y del Sharq al-Andalus. Vuestro siervo y sirviente, que besa vuestras benditas y honradas manos, Muhammad ibn Hudayl, conocido por Al-Azraq. Un saludo noble, sincero, bueno
27/02/2012 – La historia en directo: carta del wazir al-Azraq a la reina Violante Llegeix més »
Ya sabemos que las condiciones del Pacte del Pouet se plasmaron sobre un pergamino de cuero, intercalando una línea en castellano con otra escrita en árabe magrebí. En una entrada anterior se transcribió la versión feudal del pacto; ahora se hace lo propio con la versión andalusí, que no responde a una traducción ni a
05/05/2011 – El Pacte del Pouet (II): la versión andalusí Llegeix més »
Antecedentes: el Tratado de Almizra En marzo de 1244 las huestes de Jaime I cabalgaban la huerta de Játiva en represalia –justifican– por el incumplimiento andalusí de los acuerdos entre el monarca aragonés y Abu Bakr ibn Isà, alcaide del castillo setabense. Sin embargo, lejos de alcanzar un nuevo acuerdo, el alcaide de Játiva capituló
04/04/2011 – El “Pacte del Pouet” (I): la versión cristiana Llegeix més »
…E responem al Rey de Castella quens maraueylauem molt, car ell nos pregaua de nostre dan, car be sabia que Alaçrach nos hauia feyt gran mal e gran dan en nostra terra, e que era uengut a nos ens hauia dit ques uolia fer chrestia, e que uolia pendre vna parenta den Carroç per muyler.
14/04/2009 – Primera incursión en el castillo de Rugat Llegeix més »